در زبان انگلیسی روش های بسیار متنوع و زیادی برای سلام کردن وجود دارد و ما باید تا حدودی با این روش ها آشنا شویم و هر کدام را در موقعیت مناسب خود به کار برده و از تکرار بی رویه و خسته کننده تنها یک روش پرهیز کنیم؛ ما در این مقاله قصد داریم با مهم ترین روش ها و نه همه آنها آشنا شویم.
اصطلاح Hello
این اصطلاح معمول ترین و عمومی ترین نوع سلام کردن در زبان انگلیسی است که در تمامی موقعیت ها می توان از آن استفاده کرد. هنگامی که شما کسی را ملاقات می کنید می توانید از این اصطلاح استفاده کنید؛ برای پاسخ دادن به تلفن نیز از این اصطلاح استفاده می شود؛ برای جلب توجه افراد نیز می توان این اصطلاح را به کار برد.
چند مثال:
Hello John, how are you?
سلام جان، حالتان چطور است؟
Hello, is there anybody there?
سلام، آیا هیچ کسی آنجا هست (وجود دارد)؟
Say hello to Liz for me.
سلام من را به لِز برسانید. (از طرف من به لِز سلام کنید.)
They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.
آنها سلام ها را رد و بدل کردند (= به یکدیگر سلام کردند) و لبخندهای اجباری داشتند.
اصطلاح Hi
این اصطلاح نسبت به Hello غیر رسمی تر بوده ولی امروزه در جامعه انگلیسی زبان بسیار رایج بوده و بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد.
چند مثال:
Hi guys!
سلام بچه ها!
Hi, there! How're you doing?
سلام! حالتان چطور است؟
دو اصطلاح How are you و How are you doing
این دو اصطلاح که به صورت سوالی بوده غالبا به دنبال Hello و Hi به کار رفته و احوال مخاطب را جویا می شود.
نکته: How are you doing بسیار غیر رسمی است.
مثال:
“Hello, Mark.” “Oh, hi, Kathy! How are you?”
سلام، مارک. اُه، سلام، کَثی! حالتان چطور است؟
پاسخ معمول و رایج نیز به این دو پرسش از سمت مخاطب به این صورت است:
Fine. How are you?
خوب. حال شما چطور است؟
اصطلاح Good morning
این اصطلاح غالبا توسط اعضای خانواده یا افرادی که باهم کار می کنند زمانی که آنها برای اولین بار در صبح یکدیگر را می بینند به کار می رود. همچنین می تواند در موقعیت های رسمی و هنگام صحبت کردن با تلفن نیز استفاده شود.
نکته: در گفتار غیر رسمی و دوستانه می توان به جای Good morning تنها از Morning استفاده نمود.
اصطلاح Good afternoon
این اصطلاح برای سلام کردن افراد زمانی که آنها برای اولین بار در بعد از ظهر یکدیگر را می بینند به کار می رود.
نکته: بازه زمانی afternoon از ساعت 12 تا حدود ساعت 18 است.
اصطلاح Good evening
این اصطلاح نیز برای سلام کردن افراد زمانی که آنها برای اولین بار در عصر یا شب یکدیگر را می بینند به کار می رود.
نکته: بازه زمانی evening از حدود ساعت 18 تا زمانی که شما به رخت خواب می روید؛ است.
نکته: Good afternoon و Good evening بسیار کمتر رایج هستند.
توجه: از اصطلاح Good night برای سلام و احوال پرسی با افراد استفاده نمی شود، این اصطلاح تنها برای خداحافظی در ساعات پایانی عصر و یا زمانی که شما به رخت خواب می روید استفاده می شود. در حالت غیر رسمی نیز افراد اغلب به جای استفاده از Good night تنها از Night استفاده می کنند.
دو اصطلاح Pleased to meet you و Nice to meet you
اگر شما برای اولین بار قرار است با کسی ملاقات کنید می توانید هر کدام از این دو اصطلاح را به کار ببرید.
نکته: Nice to meet you نسبت به Pleased to meet you از رسمیت کمتری برخوردار است.
اصطلاح How do you do
برخی از مردم از این اصطلاح در موقعیت های رسمی استفاده می کنند اما پاسخ صحیح از سمت مخاطب نیز باید دقیقا همان How do you do باشد؛ یعنی:
A: How do you do
B: How do you do
دو اصطلاح It's good to finally meet you و It's good to put a face with your name
اگر شما قرار است با کسی ملاقات کنید که با وی تلفنی صحبت کرده اید و یا از طریق ایمیل ارتباط برقرار کرده اید می توانید از هر کدام از این دو اصطلاح استفاده کنید.
نکته: It's good to put a face with your name نسبت به It's good to finally meet you از رسمیت کمتری برخوردار است.
سخن پایانی: سعی کنید از تمامی این اصطلاحات در موقعیت و جایگاه مناسب خود استفاده نمایید و صرفا متکی به استفاده از Hello نباشید تا انگلیسی شما طبیعی تر و بومی تر به نظر برسد.
منبع: www.oxfordlearnersdictionaries.com
